Take a rest from studying and come to the “Translated Songs” section, where you’ll memorize gramatical structures, vocabulary and expressions with no effort. Pay attention to the pronuntiation, that way your listening will improve too. Have fun!  
Haz un descanso en tu estudio y ven a la sección “canciones traducidas”, donde memorizarás estructuras gramaticales, vocabulario y expresiones sin esfuerzo. Presta atención a la pronunciación, así mejorará también tu comprensión auditiva.¡Pásalo bien!

#Canciones Traducidas – The Black Keys “Gold on the Ceiling”

#tunein - The Black Keys Gold on the Ceiling - canciones traducidas with #swnnDown in the waves, she screams again. Roar at the door, my mind can’t take much more. I could never drown in down in the waves. She screams again, roar at the door. My mind can’t take much more. I could never drown in..

Abajo en las olas, ella grita otra vez, ruge en la puerta, mi mente ya no puede soportar mucho más, nunca podría ahogarme abajo, en las olas. Ella grita otra vez, ruge en la puerta, mi mente ya no puede soportar mucho más, nunca podría ahogarme dentro.

Read more

#Canciones Traducidas – Hoobestank “The reason”

#tunein - Hoobastank The Reason - canciones traducidas with #swnnI’m not a perfect person, there’s many things I wish I didn’t do. But I continue learning, I never meant to do those things to you, and so I have to say before I go, that I just want you to know..

No soy una persona perfecta, hay muchas cosas que me gustaría no haber hecho. Pero sigo aprendiendo, nunca tuve la intención de hacerte esas cosas, y por eso tengo que decirte antes de irme, que solo quiero que sepas..

Read more

#Canciones Traducidas – Katy Perry “Wide Awake”

#tunein - Katy Perry Wide Awake - canciones traducidas with #swnnI’m wide awake, I’m wide awake, I’m wide awake. Yeah, I was in the dark, I was falling hard, with an open heart. I’m wide awake. How did I read the stars so wrong?

Estoy totalmente despierta. Estoy totalmente despierta. Estoy totalmente despierta. Si, estaba en las tinieblas, estaba enamorándome mucho. Con un corazón abierto. Estoy totalmente despierta ¿Cómo interpreté las estrellas tan mal?

Read more

#Canciones Traducidas – Stevie Wonder “I Just Called to Say I Love You”

#tunein - Stevie Wonder I Just Called to Say I Love You - canciones traducidas with #swnnNo New Years Day to celebrate, no chocolate covered candy hearts to give away, no first of spring, no song to sing, in fact, here’s just another ordinary day

No hay Año Nuevo que celebrar ni corazones de caramelo cubiertos de chocolate para regalar no hay comienzo de primavera, ni canción para cantar. De hecho, éste es solo otro día más

Read more

#Canciones Traducidas – Monthy Python “Always Look on the Bright Side of Life”

#tunein - Monthy Python Always Look on the Bright Side of Life -

Some things in life are bad They can really make you mad Other things just make you swear and curse. When you’re chewing on life’s gristle Don’t grumble, give a whistle
And this’ll help things turn out for the best

Hay cosas malas en la vida Que pueden volverte completamente loco Otras te hacen jurar y maldecir Cuando estés masticando el cartílago de la vida No refunfuñes, dale un silbido Y esto ayudará a que las cambien a mejor

 

Read more