Curiosidades del inglés

Curiosidades del inglés: Palabras “portmanteau”

Curiosidades del inglésEnglish language is odd. It surprises us every day with something new. It’s a fun language that goes a long way. Here you have today’s peculiarity!

El idioma inglés es curioso y nos sorprende cada día con algo nuevo. Es un idioma divertido que da para mucho. ¡Aquí tienes su peculiaridad de hoy!

A word formed by joining together parts of existing words is called a “blend” (or, less commonly, a “portmanteau word”). Many new words enter the English language in this way. Examples are “brunch” (breakfast + lunch); “motel” (motorcar + hotel); and “guesstimate” (guess + estimate). Note that blends are not the same as compounds or compound nouns, which form when two whole words join together, for example: “website”, “blackboard”, “darkroom”.


A una palabra formada uniendo dos partes de palabras ya existentes se le llama “blend” (o de forma menos común, “portmanteau word”). Muchas palabras nuevas han entrado en el idioma inglés de esta manera. Algunos ejemplos son: “brunch” (breakfast + lunch); “motel” (motorcar + hotel); y “guesstimate” (guess + estimate). Date cuenta de que los “blends” no son lo mismo que las palabras compuestas, las cuales se forman cuando dos palabras completas se unen, por ejemplo: “website”, “blackboard”, “darkroom”.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply