#Grammar Tips: excepción en el uso de "to come" Pt. 1
- Details
- Published on Monday, 23 July 2012 19:00
Learn grammar with our useful tips. Today, you will study: exceptions with the verb "to come".
Aprende gramática con nuestros útiles tips. Hoy, estudiarás: excepciones con el verbo "venir".
El verbo "to come" (venir) tiene los mismos usos en inglés y en español, pero hay alguna excepción a destacar:
Cuando estamos hablando con alguien y nos dirigimos hacia donde él está, en español se utiliza el verbo ir: "VOY para allá", "estoy YENDO hacia allá", etc; pero en inglés hay que tener cuidado porque se utiliza el verbo "to come" (venir): "estoy viniendo para allá".
Esto a los hispanohablantes nos suena muy poco natural y forzado, pero tienes que acostumbrarte porque usar el verbo ir en esta situación es un error.
Lo vemos con estos ejemplos:
|
- |
|
|
- |
|
|
I'd like to come to your party but I have some work to do. |
- |
Me gustaría ir a tu fiesta pero tengo trabajo que hacer. |
