aprender inglés

#Grammar Tips: excepción en el uso de "to come" Pt. 1

Grammar Tips

 

Learn grammar with our useful tips. Today, you will study: exceptions with the verb "to come".

 

Aprende gramática con nuestros útiles tips. Hoy, estudiarás: excepciones con el verbo "venir". 

 

 

       El verbo "to come"  (venir) tiene los mismos usos en inglés y en español, pero hay alguna excepción a destacar:

       Cuando estamos hablando con alguien y nos dirigimos hacia donde él está, en español se utiliza el verbo ir:  "VOY para allá",  "estoy YENDO hacia allá", etc; pero en inglés hay que tener cuidado porque se utiliza el verbo "to come" (venir): "estoy viniendo para allá".

      Esto a los hispanohablantes nos suena muy poco natural y forzado, pero tienes que acostumbrarte porque usar el verbo ir en esta situación es un error.

      Lo vemos con estos ejemplos: 

  •  Where are you? I'm waiting for you!
  • I'm sorry!, I'm coming!

 

-
  • ¿Dónde estás? ¡Te estoy esperando!
  • ¡Lo siento!, ¡estoy yendo!
  •  I sprained my ankle yesterday and I can't walk.
  •  Oh, really? Do you want me to come and see you?
-
  • Me hice un esguince de tobillo ayer y no puedo andar.
  • ¡Oh! ¿de verdad? ¿quieres que vaya a verte?

I'd like to come to your party but I have some work to do.

-

Me gustaría ir a tu fiesta pero tengo trabajo que hacer.

 

    


You are here: Home Our Blog Categories Grammar Tips #Grammar Tips: excepción en el uso de "to come" Pt. 1